まずSteam版はインストールして一回起動させておく。****のところは何らかの文字列または数値。
C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Local\Packages\MotionTwin.DeadCellsWin10_***********\LocalCache\Local\MotionTwin\DeadCells
の「user_0.dat」「user_1.dat」ファイルを以下にコピー。
C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\********\588650\remote
自分はこれでできたけれど、成功するかどうかはわからないので自己責任でよろしく。