上記のアイデアを探してるときに、こんなのが目に付いたのでメモ。
はてなアイデア - はてな内のURLをid記法などのはてな内自動リンク記法に変換してくれる機能がほしい(入力支援ボタン、ブックマークレットなど) (idea:10986)
以前にはてなダイアリーのページをid記法に変換するブックマークレットを作ったことはあるが、これはそれをもっといろんなページに対して対応させたもの。確かにあったら便利かも。
このアイデア自体は却下されてしまったようだが、以下のサイトの方が独自にブックマークレットを作成しているようです。