読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

コトバノウタカタ

よしなしごとをつらつらとつづるばしょ。

各国の文字

私は日本の出身(です)。
今日は晴れています。

アムハラ語

እኔ በጃፓን ውስጥ ተወለደ.
ዛሬ ፀሐያማ ነው.

アルメニア

Ես ծնվել է Ճապոնիայում:
Այսօր արեւոտ.

イディッシュ語(右寄せ)

איך געבוירן אין יאַפּאַן.
הייַנט איז זוניק.

ウルドゥ語(右寄せ)

میں جاپان میں پیدا ہوا.
آج دھوپ ہے.

カンナダ語

ನಾನು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಜನನ.
ಇಂದು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

クジャラト語

હું જાપાનમાં થયો.
આજે તડકો ધરાવતું શહેર છે.

クメール語

ខ្ញុំបានកើតនៅប្រទេសជប៉ុន។
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។

ジョージア(グルジア)語

მე ვარ იაპონიიდან.
დღეს არის მზიანი.

シンド語(右寄せ)

مون کي جاپان مان آھيان.
اڄ اچار آهي.

シンハラ語

මම ජපානයේ සිට වෙමි.
අද සනී වේ.

タイ語

ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น
วันนี้เป็นวันที่มีแดด

タミル語

நான் ஜப்பான் இருந்து இருக்கிறேன்.
இன்று சன்னி.

テルグ語

నేను జపాన్ నుండి am.
నేడు ఎండ ఉంది.

ネパール語

म जापान हुँ।
आज घाम छ।

パシュト語(右寄せ)

زه د جاپان يم.
نن د لمرين.

パンジャブ

ਮੈਨੂੰ ਜਪਾਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ.
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ.


ヒンディー語

मैं जापान में पैदा हुए।
आज धूप है।

ヘブライ語

נולדתי ביפן.
היום הוא שטוף שמש.

ペルシャ語

من در ژاپن به دنیا آمد.
امروز هوا آفتابی است.

ベンガル語

আমি জাপানে জন্ম.
আজ রোদ.

マラーティー語

मी जपान मध्ये जन्म झाला.
आज सनी आहे.

マラヤーラム語

ഞാൻ ജപ്പാനിൽ ജനിച്ചു.
ഇന്ന് സണ്ണി ആണ്.

ミャンマー語

ငါဂျပန်တွင်မွေးဖွား။
ဒီနေ့နေသာဖြစ်ပါတယ်။

ラオ語

ຂ້າພະເຈົ້າເກີດຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.
ໃນມື້ນີ້ແມ່ນບ່ອນມີແດດ.